همزمان با 11 سپتامبر و در پي جو ايجاد شده در فضاي سياسي كشورهاي غربي بر عليه مسلمانان، گروهي به صورت هماهنگ و برنامه ريزي شده اقدام به آتش زدن و هتك حرمت نسب به كتاب مقدس مسلمانان قرآن كريم نمودند، كه اين اقدام موجب خشم و انزجار مسلمانان و ساير پيروان راستين مذاهب الهي گشت. لذا شوراي هماهنگي فعالان سايبري انقلاب اسلامي به عنوان يكي از مراكز پيشرو در فضاي سايبر اقدام اين گروه را به شدت محكوم و به منظور همنوايي با ساير مسلمانان جهان بيانيه اي را به چهارزبان رسمي منتشر كرده است.
متن بيانيه اين شورا به چهار زبان: فارسي، عربي، فرانسه و انگليسي بدين شرح است؛
****************
بسم الله الرحمن الرحيم
اديان الهي همه از نژاد ابراهيم خليل الله هستند و دين يهود و دين مسيح و دين اسلام از دين حنيف ابراهيم است و از آن سرچشمه معرفت يافته است . اقدام غير انساني و نفرت انگيز به آتش كشيدن و آتش زدن قرآن كريم و توهين گستاخانه به ساحت منور اين كتاب آسماني كه به حق چكيده همه اصول انساني و معرفت ساز بشري است ، قلب همه خدا پرستان عالم را به درد آورد و مايه شرمساري مدعيان حقوق بشري و ارزشهاي پذيرفته شده انساني گرديد . تأسف انگيز تر آنكه كساني اين اهانت نا بخشودني را مرتكب شده اند كه داعيه دار مكتب پيامبر صلح و مهرباني و عطوفت حضرت مسيح عليه السلام هستند و مگر مي شود از پيامبري كه جز به بزرگي ، پاكي ، مهرباني و صداقت و احترام به اديان آسماني ، شهادت كائنات براي اوست كه مكتبش همه رأفت و انسانيت بوده است و مادر گراميش نيز از سلاله پاكان عرش است ، توقع جز اين نمي رود كه رهروان دين آسماني اش به پاكي و عطوفت پيامبر خاتم محمد مصطفي (ص) معتقد باشند و از همه مهمتر مگر غير از اين است كه اديان الهي همه از سرزمين مقدس ذهن انساني سرچشمه مي گيرند و از يك روح جان گرفته اند و آن جان جانان همانا خداوند تبارك و تعالي است ؟
آيا اين اهانت بزرگ و عظيم و نابخشودني جز اهانت به ذات پاك و بلند مرتبه كبريايي است؟
آيا اين اهانت وقيحانه اهانت به ساحت پاك پيامبران و انبياء الهي نيست ؟
تعاليم آسماني اديان الهي همه و همه به موحدان و خداپرستان و يكتا پرستان عالم، پرهيز از اهانت به ساحت مقدسات نزد مردمان هر دين و آيين و قوم و ملتي است . آيا با اين وصف نبايد به اديان احترام ويژه نمود؟و از توهين و گستاخي پرهيز كرد؟ دست جبار صهيونيسم بين الملل در اين اهانت رسوا شده به خوبي مشهود است .تاريخ اين قوم گستاخ و سست ايمان بخوبي پرونده مفصلي از جنايت بشري را در خود به ره آورد ، آورده است .
ما ضمن محكوم كردن اين اهانت آشكار و نفرت انگيز كه تنها نشانه سست ايماني و ضعف ايمان و درك حقيقت خدا پرستي و يكتا پرستي است ، از همه خدا جويان و پيروان الهي توقع داريم ، ضمن محكوم كردن اين اقدام و اعلام انزجار از آن كه همانا به درستي دسيسه شياطين و خائنان به بشريت است ، از ادامه اين گونه حركات جلوگيري نموده و آنرا به شدت تقبيح نمايند. ما از تمام مسلمانان سراسر جهان انتظار داريم ضمن ابراز اعتراض و اعلام غيرت ديني ، از دست زدن به اعمال و گفتار خارج از شأن يك مسلمان راستين و پيرو قرآن كريم پرهيز نمايند .
از آزاديخواهان جهان نيز انتظار داريم با اعلام اعتراض و شركت در مراسم راهپيماييهاي مختلف در همه شهرهاي جهان اين غير بشري را محكوم نمايند .
شوراي هماهنگي فعالان سايبري انقلاب اسلامي
****************
بيانيه به زبان عربي
بيان رقم 1 من لجنة تنسيق بين نشطاء الثورة الاسلامية في الانترنت تنديداً لاسائة القرآن الكريم
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُون آل عمران – آيه 64
مصدر جميع الاديان الالهيه هو دين الحنيف واخذوا كلهم المعرفة من تعاليمه المضيئة. العمل المسيئ واللاإنساني في حرق القرآن الكريم والإهانة شأنه الشريف الذي يعتبر بخلاصة مبادئ القيمة لهداية البشراتجاه السعادة والخير أدي الي ألم في قلوب جميع المومنين بالله في انحاء العالم وعارعلي وجه داﻋﻴﺔ ﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن والقيم المقبولة لكل الابناء البشر.
ماسبب اكثر من الأسف هو قيام داعي الي رسالة المسيح ، نبي السلام وناطق باسم المسيحية بهذا العمل المسيي ء. وهل نتوقع من المسيحية غير السلام والرحمة والعطوفة والصدق والاحتر ام بآخرالاديان الالهية كدين الاسلام ونبينا محمد المصطفي (ص) ودين المسيح غني بالرأفة والرحمةو قديسة مريم سيدة الحنان والحب من سلالة المطهرين العالم . وليس من البعيد ان نري جميع الاديان السماوية من نفس الواحدة وهي الايمان بخالق السماوات والارض وعباىته ووصول الي جنة رضائه .وهل هذا الاسائةالفضيحة غيرمن الانتهاك حرمة الله التعالي وحرمة جميع انبيائه واديانه وكتبه وجاء في كل هذه الاديان ،الاحترام بالآخرين ،آرائهم وشعوبهم ومعتقداتهم اذن الاحترام وعدم الانتهاك حرمات الاديان هو من واجب جميع احرارالعالم .
ولذلك يدالصهاينة وعميلاتهم في هذه الجريمة باين وتاريخ هذه العصبة مليئة بجميع الانتهاكات والاختراقات لحقوق الآخرين والجرايم البشرية .
نحن بعدالادانة هذه الاسائة الفضيحة بشأن القرآن الكريم وهذا العمل المعيب والمخزي، الذي علامة لضعف الايمان وعدم الادراك لتعاليم الحنيف و عمل من قبل المؤامرين والخائنين للبشرية ، نطالب بحيلولة دون مثل هذه الاعمال وندعوجميع مسلمي العالم بحملة الاىانه والاستهجان ضدها مع اخذبعين الاعتبار عدم القيام باعمال مشين وخاطىء دون شأن المسلمين .ونتوقع من احرارالعالم اعلان معارضتهم ضد هذاالعمل القبيح ومشاركتهم في جميع المظاهرات والحملات في مختلف انحاء العالم .
****************
بيانيه به زبان فرانسوي
Non.1 Conseil de coordination des militants islamiques cyber de la révolution islamique d'Iran condamnant la profanation et l'insulte du Saint Coran
Au nom de Dieu Le Tout – Miséricordieux, Le Très Miséricordieux
" Vous qui avez reçu le Livre, venez à une parole commune entre vous et nous : n'adorons que Dieu, ne lui associons rien, ne prenons points les uns les autres des maitres ,à la place de Dieu "
La famille de Imran- verset 64
Toutes les religions divines(le juive; le christianisme et l'islam) sont de religion d'Ibrahim Khalil Allah .
l'action Inhumains et odieuse de brûler le Coran et insulter ce verset qui a toutes les principes abstraits de toutes les connaissances humaines a attristé tous les religieux et pieux et a porté la douleur et honte à ceux qui revendiquent des droits de l'homme et les valeurs humaines .
Plus malheureux que ceux qui ont commis cet outrage impardonnable se croient le responsable de l'école du prophète de la paix et de la bonté et la tendresse de Jésus-Christ .
Et est_ ce qu'on peut exiger des partisans d'un prophète_ qui lui appartient la pureté, la bonté et l'honnêteté et le respect des religions divines, et qui sa mère est de descendant de pures du monde_ de ne pas croire la pureté et la bonté du dernier prophète Muhammad Mustafa!
Et le plus important que toutes les religion divines ont émané d'une seul esprit et cet esprit est Dieu ,Le Tout Miséricordieux .est-ce que cette insulte est d'autre chose qu'un outrage à l'essence propre de Dieu? est-ce que ce n'est pas un outrage envers les prophètes?
. Néanmoins il ne devrait pas y avoir un respect particulier pour les religions? Et éviter l'humiliation et mépris? la main tyran de sionisme International est évident dans cette insulte .l'histoire de ce Rude peuple a bien détaillée en vrac ses crimes
Nous condamnons cette insulte flagrante et dégoûtant pour le seul signe de faiblesse de la foi et la mauvaise compréhension de la foi monothéisme .on demande les fidèles de Dieu de condamner cette action, continuent d'empêcher un tel mouvement.
Nous attendons de tous les musulmans du monde entier en exprimant leur protestation et en déclarant leur ferveur religieuse, évitent de dire les mots et faire des actions en dehors de la dignité d'un vrai musulman et un disciple du Coran.
on demande de tous les amoureux de la liberté dans le monde de protester et participer à diverses manifestations dans toutes les villes du monde et condamner cette action inhumain.
****************
بيانيه به زبان انگليسي
Statement No.1 of Islamic Revolutionary’s cyber activists in reaction to the insult and disrespect to Holy Quran
In the name of God
O People of the Book, let’s begin to say that we are identical till we worship God not taking him into partnership and anyone of us won’t worship any other divinities except the One and Unique God.
Surah Al-E-Imran, verse 64
All divine religions are of Abraham descent. The Jewish, Christian and Islamic religions originate from Hanif Abraham’s religion which is the source of the human knowledge. Quran is also truly the abstract of all the human principals; that’s why impudently insult to Holy Quran, burning it is a real inhuman and disgusting act that hurt the theists all over the world and made ashamed all the Human Rights’ pretenders. It is really regrettable when we hear that Messiah’s adherents committed this unforgettable act despite the fact that Jesus Christ is the symbol of peace, kindness and tenderness. He is the prophet of greatness, purity, sincerity and affection such as his mother who is one of the empyrean’s pure progenies, and his school is the school of humanity and affection. That’s because we all expect that his adherents believe in Mohammad’s religion. The most important thing is that all divine religions are due to human mind such as a unique ghost which is the ghost of the blessed and supreme Lord. Burning Quran is therefore an unforgettable insult to God and his prophet, even though all men should prevent from affronting to sacred things of any religion, according to religious trainings. It is evident that the National Zionism accompanied with who affronted to Quran, as its inhuman crimes’ history shows. So, we want all theists to condemn such disgraceful acts which are enemies’ intrigues as well as a sign of polytheism, expecting Muslims to protest against these blasphemies expressing their religious zeal. We also want the libertarians to participate in different manifestations around the world to condemn these profanities.
****************
با اطلاع رساني متن اين بيانيه در گسترش موج محكوميت اين اقدام در فضاي سايبر با ما شريك شويد
